Better use Seanime, it is more complete and has a web interface, it is even in the Termux repo

https://seanime.app/

I guess you’ve already done updates on your packages in termux?

Updating:
pkg upgrade
ani-cli -U

I see that ani-cli prefer to use yt-dlp to ffmpeg if it’s available so you could try installing that too.