The world champion is one of several F1 drivers who says they won’t miss the current generation of cars, and the governing body acknowledges the physical challenges were unexpected