Interesting, The top one is a “brown haired nurse.”

The bottom is a “brown hairy sick caretaker”

One would be far more pleasant to deal with than the other.

I think even a bad translation is better than no translation at all

I disagree with that. Example.

Brunhårig sjuksköterska

Vs

Brun hårig sjuk sköterska

They look the same. But I can assure you. They mean two very, very, different things.